吉祥天母赞
　　第三世达赖喇嘛?索南嘉措(福德海)造
　　觉-哦[1]
　　其心[2]四种事业差别者　异于其心无有心亦无
　　胜义无别无显亦无形[3]　神变唯如幻化其自心
　　相应示现息吉祥天母　息静将息并具息静性
　　息静眷属所绕主尊母　志相[4]身色为白极澄净
　　遍息静母尊前恭敬礼　令我病魔中断皆息除
　　觉-哦
　　其心四种事业差别者　异于其心无有心亦无
　　胜义无别无显亦无形　神变唯如幻化其自心
　　相应示现增吉祥天母　增益将增并具增益性
　　增益眷属所绕主尊母　志相身色为黄极庄严
　　遍增益母尊前恭敬礼　令我寿命福德悉增长
　　觉-哦
　　其心四种事业差别者　异于其心无有心亦无
　　胜义无别无显亦无形　神变唯如幻化其自心
　　相应示现怀吉祥天母　怀摄将摄并具怀摄性
　　怀摄眷属所绕主尊母　志相身色为红极悦意
　　遍怀摄母尊前恭敬礼　三界一切有情悉怀摄
　　觉-哦
　　其心四种事业差别者　异于其心无有心亦无
　　胜义无别无显亦无形　神变唯如幻化其自心
　　相应示现威吉祥天母　威伏将伏并具威伏性
　　威伏眷属所绕主尊母　志相身色为黑极威怖
　　遍威伏母尊前恭敬礼　我之病魔敌障威救度
　　觉-哦
　　汝之自性虽任亦不成　然能显现如是种种相
　　以四事业利益诸众生　我今专励最极称赞时
　　愿亦任运成就四事业　如汝精勤利益诸众生
　　谨以译此《吉祥天母赞》所获微少功德，回向
　　恩师杨德能、胡继欧护持北京佛教居士林正法道场殊胜事业
　　任运成就，一切魔障息灭无余，
　　恩师及众弟子眷属长寿坚固六时吉祥！
　　陈智音一九九八年六月初稿译于威斯康欣州麦迪逊市。
　　【校订后记】本译之初稿曾经胡继欧恩师审阅；校订中曾征求普华杰先生意见，获益匪浅；特别曾就一些疑难之处(如各颂初二句义等)请问于举麦(下密院)堪素仁波且?洛桑强巴(善慧慈氏)，获得开示；另曾请问赛仓仁波且?洛桑贝丹(善慧吉祥)得以确定本赞作者。谨此一并致谢。二零零六年七月六日(藏历五月初十) 定稿于俄亥俄州哥伦布市, 适值嘉瓦唐吉勤巴寿辰。一切吉祥！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　[1] 藏文咒字，发音接近“觉-哦”二字连读。
　　[2] “其心”︰藏文sems nyid，指心本身。
　　[3] 《俱舍论分别界品第一》：“言‘色二’者，一显二形”。也就是说色分显色形色。
　　[4] “志相”：藏文rtags，此处指特征。