台湾寺庙彩画的维护及其文化向度之研究

　　［ 作者：陈良沛

　　【资料形态】硕博文库|中国台湾

　　【文献属性】[台湾]南华大学，美学与艺术管理研究所，2001年度，硕士学位论文

　　【出版年代】2002年

　　【文章标题】台湾寺庙彩画的维护及其文化向度之研究

　　【文章作者】陈良沛

　　【指导教师】陈国宁教授

　　【文章页数】198页

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【中文关键词】台湾寺庙彩画|彩绘|彩画的维护

　　【中文摘要】依据文资法施行细则第46条规定，古迹修复的最高原则是："保存原有色彩、形貌及文化风貌"。

　　寺庙彩画乃附着于建筑构件表层，基于维持保护木质构件的功能，漆料依其耐久年限，做周期性的新陈代谢是被允许的，也是必要的。对于彩画的维护，近年来有"保存原状"、"整旧如旧"和"除旧布新"等三种保存概念的角力，其中"除旧布新'是最常被使用的方法。

　　传统文化维护保存的最有效方法，是继续让它发生。也就是说，其制作的方法与技术值得保存，因此，彩画材料的变化自有其必然性，传统技艺施作法式的工法与工序才值得保存。

　　再就彩画和木质构件密不可分的关系来看，其用色和图像隐藏于构架组织空间的原则与特色，彰显了寺庙情境系统里的深层意涵，是维护保存工作在文化向度思维上的重要考量。

　　依此，本论文着力于寺庙彩画在维护上的人文精神与在寺庙情境系统中的文化向度之思考。透过对彩画维护之文化向度思维，藉由装饰的型态贯穿时空，允许因人、因地、因时的变化与发展，形成地方、时代与个人的特色。研究发现，多元并存的现象在寺庙情境系统里，隐藏着不变的四点原则：即是传统工法、工序、用色和图像。易言之，彩画在维护上的文化向度思维，分别存在于现实的状态与历史传统之间，兼具'显性与隐性""、"外在与内在"和"变与不变'的对立关系。所以，维护保存'物质性"实体时，其背后强大的文化意涵是刻不容缓的研究课题。于"彩绘施作法式的调查分析之理论与实际"和"彩画在构架空间的装饰意涵"两章的探讨，则归纳出两个层面作分析：

　　一、 就现实层面来看，由近年彩画的维护成果与困境，反映的文化现象作分析。

　　二、 就历史文化层面来看，寺庙彩画装饰在文化向度上，彰显的原则与特色。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【论文目次】

　　第一章 绪论

　　第一节 研究动机与目的

　　第二节 研究背景

　　第三节 研究方法、范围与限制

　　第四节 文献回顾与分析

　　第五节 名词释义

　　第二章 彩绘施作法式调查分析的理论与实际

　　第一节 彩绘施作技法探究

　　第二节 彩画技法的类型与应用特色

　　第三章 彩画在构架空间的装饰意涵

　　第一节 构件在构架空间的彩画装饰

　　第二节 彩画在构架空间的情境经营

　　第三节 彩画的装饰意涵

　　第四章 近年来寺庙彩画维护面对的问题

　　第一节 彩画维护与赞助环境

　　第二节 技艺传承的断层危机

　　第三节 彩画维护人员的职业伦理

　　第五章 结论与建议

　　参考文献与书目

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　【参考文献】

　　参考文献与书目：

　　1. 于非闇着，1987，《中国画颜色的研究》，台北华正书局。

　　2. 王定理着，1993，《中国画颜色的运用与制作》，台北艺术家出版社。

　　3. 王镇华着，1989，《中国建筑备忘录》，台北时报文化出版企业有限公司。

　　4. 王汉民着，2000，《八仙与中国文化》，中国社会科学出版社。

　　5. 田自秉着，《中国工艺美术史》，台北丹青图书有限公司。

　　6. 李诫着，《营造法式》，引自《钦定四库全书，史部十三，政书类六，考工之属，总673》，台北台湾商务印书馆。

　　7. 李允鉌着，1982，《华夏意匠》，台北龙田出版社。

　　8. 李干朗着，2001，《台湾建筑史》，台北雄狮图书股份有限公司。

　　9. 李干朗着，1989，《传统建筑入门》，台北行政院文建会。

　　10. 李干朗着，1986，《台湾的寺庙》，台中市台湾省政府新闻处。

　　11. 李干朗着，1991，《台湾地区传统建筑术语集录》，李干朗骨建筑研究室。

　　12. 李干朗着，1999，《台北市孔庙》，台北市孔庙管理委员会。

　　13. 李干朗主持，1993，《台湾传统建筑彩绘之调查研究──以台南民间彩绘画师陈玉峰及其传人之彩绘作品为对象》，行政院文建会。

　　14. 李干朗着，1996，《北港朝天宫建筑与装饰艺术》，云林财团法人北港朝天宫。

　　15. 李干朗等着，1998，《新竹市都城隍庙建筑艺术与历史》，新竹市立文化中心。

　　16. 李干朗着，2001，《台湾骨建筑彩绘－庄武男画师作品研究－》，燕楼古建筑出版社。

　　17. 李干朗着，2002，《台湾庙宇装饰》，国立传统艺术中心筹备处。

　　18. 李亦园着，1992，《文化的图像》(上、下)，台北允晨文化实业股份有限公司。

　　19. 李亦园着，1999，《文化与修养》，台北市幼狮文化事业公司。

　　20. 李泽厚着，1986，《美的历程》，台北元山书局。

　　21. 李雄飞着，1991，《城市规画与古建筑保护》，台北斯坦出版有限公司。

　　22. 李广元着，1994，《东方色彩研究》，黑龙江美术出版社。

　　23. 李广元着，2000，《色彩艺术学》，黑龙江美术出版社。

　　24. 李钦贤着，1996，《台湾美术阅览》，台北玉山社出版事业股份有限公司。

　　25. 李奕兴着，1995，《台湾传统彩绘》，台北市艺术家出版社。

　　26. 李奕兴着，1995，《彰化节孝祠彩绘分析》，彰化县文化中心。

　　27. 李奕兴着，1998，《鹿港天后宫彩绘》，彰化凌汉出版社。

　　28. 李奕兴着，1998，《台湾民俗彩绘》，台北市汉光文化事业股份有限公司。

　　29. 李淑惠着，1998，《台湾传统建筑彩绘之美丽与哀愁》，台南艺术学院博研所硕论。

　　30. 何培夫着，1987，《台南市寺庙门神彩绘图集》，台南市政府。

　　31. 何培夫着，1995，《台南市寺庙文物选萃初辑》，台南市政府。

　　32. 何培夫着，1996，《台南市寺庙文物选萃第二辑》，台南市政府。

　　33. 杜仙洲着，1984，《中国古建筑修缮技术》，台北明文书局。

　　34. 宋光宇着，1995，《宗教与社会》，台北市东大图书股份有限公司。

　　35. 吕理正着，2000，《传统信仰与现代社会》，台北稻香出版社。

　　36. 阮昌锐着，1990，《中国民间宗教之研究》，台湾省立博物馆。

　　37. 周宝中着，2000，《文物保护科技文集》，台北国立历史博物馆。

　　38. 林瑞雄主持，1992，《中国传统建筑施工工具及施作方法之调查研究》，台北行政院文建会。

　　39. 林会承着，1995，《台湾传统建筑手册─形式与作法篇》，台北艺术家出版社。

　　40. 林会承着，1991，《清末鹿港街镇结构》，台北境与象出版社。

　　41. 林衡道着，1999，《台湾史迹源流》，台北市艺术家出版社。

　　42. 林天铎着，1988，《台湾传统庙宇装饰之研究》，中坜中原大学硕士论文。

　　43. 席德进着，1974，《台湾民间艺术》，台北雄狮图书公司。

　　44. 吴友如绘，1998，《吴友如画宝》，北京中国青年出版社。

　　45. 吴镇声着，1979，《中国建筑装饰艺术》，台北文史哲出版社。

　　46. 范胜雄着，1998，《府城丛谈(2)》，台南市日月出版社。

　　47. 郁永河着，1999，《裨海纪游》，台湾省文献委员会。

　　48. 南怀瑾着，2001，《易经杂说》，台北老古文化事业股份有限公司。

　　49. 邵宏着，2001，《艺术史的意义》，湖南美术出版社。

　　50. 孙全文主持，1989，《建筑与记号》，台北市明文书局。

　　51. 孙全文主持，1995，《中国建筑空间与形式之符号意义》，台北市明文书局。

　　52. 马瑞田着，1996，《中国古建彩画》，北京文物出版社。

　　53. 马书田着，1993，《华夏诸神──俗神卷》，台北市云龙出版社。

　　54. 徐明福/萧琼瑞合着，2001，《云山丽水》，国立传统艺术中心筹备处。

　　55. 唐晓兰着，1992，《台湾寺庙绘画研究》，文大艺研所硕论。

　　56. 徐七冠着，1997，《潘丽水门神画作之研究》，成大建研所硕论。

　　57. 陈景容着，1999，《壁画艺术》，台北艺术家出版社。

　　58. 陈美玲着，1999，《鹿港郭春江民宅彩绘研究》，中原室内设计研究所硕论。

　　59. 梁思成着，1985，《新订清式营造则例及算例》，台北明文书局。

　　60. 梁思成着，1984，《营造法式注释》，台北明文书局。

　　61. 梁思成着，1998，《中国建筑史》，天津百花文艺出版社。

　　62. 楚启恩着，2000，《中国壁画史》，北京工艺美术出版社。

　　63. 郑振铎着，1999，《中国俗文学史》(上、下)，台湾商务印书馆。

　　64. 张紫晨着，1995，《中国民俗与民俗学》，台北市南天书局。

　　65. 董芳苑着，1996，《台湾民间门楣八卦牌守护功能之研究》，台北县稻乡出版社。

　　66. 董芳苑着，1997，《探讨台湾民间信仰》，台北常民文化事业股分有限公司。

　　67. 彭明辉着，1995，《举头三尺有神明》，台北县立文化中心出版。

　　68. 庄伯和着，2002，《台湾民间吉祥图案》，国立传统艺术中心筹备处。

　　69. 庄伯和着，1999，《审美的趣味》，台北雄狮图书股份有限公司。

　　70. 庄伯和着，1999，《永远的童颜》，台北雄狮图书股份有限公司。

　　71. 庄伯和着，1995，《民俗美术探访录》，台北艺术家出版社。

　　72. 曹意强着，2001，《艺术与历史》，浙江中国美术学院。

　　73. 杨学芹/安琪着，1990，《民间美术概论》，北京工艺美术出版社。

　　74. 傅抱石着，1933，《中国绘画理论》，未详。

　　75. 曾勤良着，1996，《三峡祖师庙雕绘故事探源》，台北市文津出版社。

　　76. 刘致平着，2000，《中国建筑类型及结构》，北京中国建筑工业出版社。

　　77. 汉宝德着，1999，《古迹的维护》，台北市艺术家出版社。

　　78. 汉宝德着，1997，《认识中国建筑》，台北市联经出版社。

　　79. 蔡相辉着，1998，《台湾的祠祀与宗教》，台北市台原出版社。

　　80. 刘文三着，1976，《台湾宗教艺术》，台北雄狮图书公司。

　　81. 刘还月着，2000，《台湾民间信仰》，行政院新闻局。

　　82. 楼庆西着，1998，《中国传统建筑装饰》，台北南天书局。

　　83. 楼庆西着，1999，《中国建筑型态与文化》，台北市艺术家出版社。

　　84. 钱穆着，1985，《从中国历史来看中国民族性及中国文化》台北市联经出版事业公司。

　　85. 苏秉琦着，1997，《中国文明起源新探》，香港商务印书馆有限公司。

　　86. 苏玲香着，1986，《台湾传统建筑彩画色彩之初步研究》，成大建研所硕论。

　　87. 薛雅惠着，1999，《台湾传统彩绘装饰意涵之研究－以台南地区画师为例》，云林科技大学视传所硕论。

　　88. 萧琼瑞着，1996，《府城民间传统画师专辑》，台南市政府。

　　89. 《文化法规》，2001，台北行政院文建会。

　　90. 《文化白皮书》，1998，台北行政院文建会。

　　91. 《天妃显圣录》，1996，台湾省文献委员会。

　　92. 《以手筑梦──台湾交趾陶艺术》，2000，台北国立历史博物馆。

　　93. 史宗主编，1995，《20世纪西方宗教人类学文选》(上、下)，上海三联书店。

　　94. 台大土木工程研究所都市计画室制作，1985，《澎湖天后宫之彩绘》，行政院文建会。

　　95. 《台南历史散步》，1997，台北远流出版公司。

　　96. 《吕洞宾的故乡──永乐宫壁画》，1982，台北地球出版社有限公司。

　　97. 李亦园编，1987，《1985年台湾文化批判──剧变与调适》，高雄市敦李出版社。

　　98. 周进编译，1989，《吉祥图案解题》，台湾中华书局。

　　99. 庄锡昌/孙志民编着，1998，《文化人类学的理论架构》，台北市淑馨出版社。

　　100. 国家文物局法制处，1993，《国际保护文化遗产法律文件选编》，紫禁城出版社。

　　101. 陈国宁主编《博物馆的营运与管理──线市立文化中心博物馆工作参考手册》，1992，台湾省政府教育厅。

　　102. 张驭寰主编，1993，《中国古代建筑技术史》(二)，北京科学出版社，台北博远出版有限公司。

　　103. 程万里主编，1991，《中国建筑形制与装饰》，台北南天书局。

　　104. 赵立德编，1999，《清代古建筑油漆作工艺》，北京中国建筑工业出版社。

　　105. 廖武治编着，2000《大龙峒保安宫》，财团法人台北保安宫。

　　106. 刘敦桢编，1982，《中国古代建筑史》，台北明文书局。

　　107. 梁从诫编，2000，《林徽音建筑文集》，台北市艺术家出版社。

　　108. 《蔡草如80回顾选集》，1998，台南市立文化中心。

　　109. ﹝美﹞尤金.N.科恩/爱德华.埃姆斯着，李富强编译，1987，《文化人类学基础》，北京中国民间文艺出版社。

　　110. 伊东忠太着，陈清泉译，1994，《中国建筑史》，台北商务印书馆。

　　111. 伊凡-埔里查着，陈奇禄.王崧兴等合译，1997，《社会人类学》，台北市唐山出版社。

　　112. Alexander Theroux着，1997，冷步梅译，《三原色：蓝黄红》，台北联经出版事业公司。

　　113. Danny L.Jorgensen着，王昭正.朱瑞渊译，1999，《参与观察法》，台北市弘智文化事业有限公司。

　　114. Erwin Panofsky着，李元春译，1996，《造型艺术的意义》，台北市远流出版社。

　　115. Giulio Carlo Argan·Maurizio Fagiolo着，曾堉·叶刘天增译，1992，《艺术史学的基础》，台北市东大图书股份有限公司。

　　116. Graeme Turner着，唐维敏译，1998，《英国文化研究导论》，台北市亚太图书出版社。

　　117. 杉浦康平着，李建华/杨晶合译，2000，《造型的诞生》，台北市雄狮图书有限股份公司。

　　118. 查尔斯.史诺着，林志成/刘蓝玉译，2000，《两种文化》，台北城邦文化事业有限公司。

　　119. 施植明译，1996，《雅典宪章》，台北田园城市文化事业有限公司。

　　120. 柯尼格博士着，朱岑楼译，1986年，《社会学》，台北市协志工业丛书。

　　121. ﹝法﹞利瓦伊史陀着，杨德睿译，2001，《神话与意义》，台北市麦田出版社。

　　122. ﹝法﹞利瓦伊史陀着，李幼蒸译，1998，《野性的思维》，台北联经出版事业公司。

　　123.

　　124. ﹝英﹞E.H.贡布里希着，范景中/杨思梁/徐一维译，2000，《秩序感－装饰艺术的心理学研究》，湖南科学技术出版社。

　　125. ﹝英﹞E.H.贡布里希着，范景中/曹意强/周书田 译，《理想与偶像 ──价值在历史和艺术中的地位》，1996，上海人民美术出版社。

　　126. ﹝英﹞E.H.贡布里希着，雨云译，2000，《艺术的故事》，台北联经出版社。

　　127. ﹝德﹞格罗塞着，1996，《艺术的起源》，北京商务印书馆。

　　128. 马凌诺斯基着，朱岑楼译，1996，《巫术、科学与宗教》，台北市协志工业丛书。

　　129. 埃德蒙.利奇着，郭凡·邹和译，2000，《文化与交流》，上海人民出版社。

　　130. ﹝英﹞约翰·斯特罗克编，渠东/李康/李猛译，1998，《结构主义以来》，辽宁教育出版社。

　　131. ﹝俄﹞康丁斯基着，吴玛璃译，1985，《艺术的精神性》，台北艺术家出版社。

　　132. 基辛着，陈其南/张恭启/于嘉云合译，1999，《文化人类学》，台北巨流图书公司。

　　133. 涂尔干着，黄丘隆译，1990，《社会学研究方法论》，台北市结构群文化事业有限公司。

　　134. 乔纳森.卡勒着，张景智译，1996，《索绪尔》，台北市桂冠图书股份有限公司。

　　135. ﹝英﹞特伦斯.霍克斯着，瞿铁鹏译，1997，《结构主义与符号学》，上海译文出版社。

　　136. ﹝德﹞黑格尔着，朱光潜译，1997，《美学》第三卷上册，北京商务印书馆。

　　137. 渡边欣雄着，周星译，《汉族的民俗宗教》，天津人民出版社。

　　138. ﹝法﹞奥古斯特.罗丹着，杨汝生/高发明译，2001，《法兰西教堂》，北京人民日报出版社。

　　139. ﹝瑞士﹞费尔迪南.德.索绪尔着，高名凯译，1999年，《普通语言学教程》，北京商务印书馆。

　　140. ﹝法﹞爱弥尔·涂尔干/马塞尔·莫斯着，汲喆译，2000，《原始分类》，上海人民出版社。

　　141. ﹝法﹞罗兰·巴特着，李幼蒸译，1997，《写作的零度》，台北市时报文化出版。

　　142. ﹝法﹞罗兰·巴特着，许蔷蔷/许绮玲译，1998，《神话学》，台北市桂冠图书出版。

　　143. 诺伯舒兹着，施植明译，1997，《场所精神－迈向建筑现象学》，台北田园城市文化事业有限公司。

　　144.

　　145. 石万寿着，1980，〈台湾传统寺庙建筑的规制〉，p.26-41，《建筑师》，第六卷第10期(总期数：69期)。

　　146. 李重耀着，1991，〈台湾寺庙建筑概况(上)〉，p.44-47，《建筑师》，第17卷第2期(总期数：194期)。

　　147. 李重耀着，1991，〈台湾寺庙建筑概况(下)〉，p.120-124，《建筑师》，第17卷第3期(总期数：195期)。

　　148. 文建会，1988，《古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　149. 文建会，1992，《第四次古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　150. 文建会，1996，《第六次古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　151. 文建会，1998，《第七次古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　152. 王镇华着，1992，〈两岸古迹维修的主要问题〉，p.142-159，《第四次古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　153. 〈行天宫〉，财团法人台北市行天宫。

　　154. 〈台湾府城隍庙〉，台湾府城隍庙管理委员会。

　　155. 李干朗着，1988，〈台湾古迹修护技术的案讨〉，p.50-61，《古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　156. 李干朗着，1992，〈台湾古建筑梁架彩画运用包巾图案之绘法〉，p.188-203，《第四次古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　157. 李汉卿着，1999，〈民间彩绘演变刍论〉，《两岸民俗文化学术讨论会》。

　　158. 〈祀典武庙〉，台湾祀典武庙管理委员会。

　　159. 〈明宁靖王府-祀典台南大天后宫〉，台南大天后宫管理委员会。

　　160. 徐裕建着，〈台湾传统建筑营建体制及社会角色变迁之研究〉，p.80-88，《海峡两岸传统建筑技术观摩研讨会实录》，中华海峡两岸文化资产交流促进会主办。

　　161. 徐明福着，1995，〈台湾古迹修护匠师制度建立及运作知探讨〉，p.140-157《第七次古迹修护技术研讨会专辑》，文建会。

　　162. 康敏平着，1988，〈民俗画－潘丽水〉，《第六年度中国民间传统技艺与艺能调查研究》。

　　163. 扬仁江着，1988，〈从古迹维护与保存观点看「古迹摄影」的重要性〉，p.62-65，《古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　164. 叶乃齐着，1988，〈古迹保存工作中的测绘图〉，p.75-91，《古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　165. 阎亚宁着，1992，〈台湾地区传统建筑匠师技艺保存途径〉，p.32-43，《第四次古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　166. 阎亚宁着，1988，〈古迹修护过程中构材管理系统数据之处理方式〉，p.92-109，《古迹修护技术研讨会专辑》，台北行政院文建会。

　　167. 《鹿港龙山寺彩绘修护计划研讨会成果纪实》，1999，彰县花坛乡财团法人施金山文教基金会。

　　168. 《壁画修复入门研习》，2001，台南国立文化资产保存研究中心筹备处。

　　169. 〈鹿港龙山寺彩绘 修不修 文化界大论战〉，《台湾日报》1998年11月6日19版。

　　170. Michael Petzet，《古迹维护的原则》

　　171. Anne-Carola Kraube着《西洋绘画史──自文艺复兴迄今》，2000，Konemann出版公司。

　　172. 《MICHELANGIOLO──TUTTA LA SCULTURA》，1989，NARDINI EDITORE。