五明学习 内明 净土宗 禅宗 密宗 成实宗 地论宗 法相宗 华严宗 律宗 南传 涅盘宗 毗昙宗 三论宗 摄论宗 天台宗 综论 其它护持
 
 

白话文:佛遗教三经 八大人觉经 题解

发布人:admin   下载DOC格式文档    微信分享     

 
 
     

 

  白话文:佛遗教三经 八大人觉经 题解

  译文

  后汉永平年间,汉明帝在一夜晚梦见一个前所未见的神人。但见此神人周身金光闪耀,项颈间有光辉环绕,在宫殿前纵意翱翔。

  明帝只觉心中适意,对此神人格外向往。次日清晨在殿堂上就迫不及待地向群臣讲述前夜奇妙的梦境,并诏问群臣:「谁能告诉我梦见的是何方神仟?」有位学识渊博、道贯古今的大臣,名叫傅毅,即时向前禀报道:「臣下听说天竺国有位修行得道的神仟,人们称他为『佛』,他的道术很了不得,能轻而易举地飞空翱翔。陛下所梦见的恐怕就是这尊神吧!」

  皇上听了傅毅的话,顿时醒悟梦境的含义。随即派遣使者张骞、羽林中郎将秦景、博士弟子王遵为首的十二人组成的求法团,到当时佛法盛行的大月氏国抄写佛经四十二章,将之藏于皇家书室第十四间中,并在此地修塔建立寺庙。从此以后,佛法开始大为传布,华夏大地寺院林立。边远之地群氓慑于佛法,愿做佛弟子的人数也数不清。由此,国家清平宁泰,一切众生,至此蒙受佛法恩典,依赖佛陀庇护。此种情形,至今承续不绝。

  原典

  昔汉孝明皇帝①,夜梦见神人;身体有金色,项有日光,飞在殿前。

  意中欣然,甚悦之。明日问群臣:「此为何神也?」有通人②傅毅日:「臣闻天竺③有得道者号曰『佛』,轻举能飞,殆将其神也。」于是上悟。即遣使者张骞、羽林中郎将④秦景、博士弟子⑤王遵等十二人,至大月支国⑥写取佛经四十二章,在第十四石函中登起立塔寺。于是道法流布,处处修立佛寺。远人伏化,愿为臣妾者不可称数。国内清宁,含识⑦之类,蒙恩受赖,于今不绝也。

  注释:

  ①汉孝明皇帝:东汉明帝刘庄,公元五十六年至七十五年在位。

  ②通人:学识渊博,贯通古今之人。

  ③天竺:古印度国。

  ④羽林中郎将:汉代皇帝的护卫长官。

  ⑤博士弟子:汉代博士所教授的学生。

  ⑥大月支国:月支,又名月氏,为古族名,秦汉之际游牧于敦煌、祁连间,汉文帝前元三至四年间遭匈奴攻击,大部分人西迁塞种地区(今西疆西部依犁河流域及其迤西一带),西迁的月氏人称「大月氏」。少数没有西迁的入祁连山与羌人杂居,称「小月氏」。

  ⑦含识:一切具有心灵活动的生物,即通常所说的「有情」。

  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
 
前五篇文章

索达吉堪布:因明论集 二、量理宝藏论释 第七品 观相违

白话文:佛遗教三经 八大人觉经 经典

索达吉堪布:因明论集 二、量理宝藏论释 第八品 观法相

白话文:佛遗教三经 八大人觉经 解说

索达吉堪布:因明论集 二、量理宝藏论释 第九品 观现量

 

后五篇文章

索达吉堪布:因明论集 二、量理宝藏论释 第六品 观相属

索达吉堪布:因明论集 二、量理宝藏论释 第五品 观所诠

白话文:佛遗教三经 附录 四十二章经序

索达吉堪布:因明论集 二、量理宝藏论释 第四品 观建立

白话文:佛遗教三经 四十二章经 解说


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
五明学佛网,文章总访问量:
华人学佛第一选择 (2020-2030)