净法尊者：散播慈爱 偈5的解释

　　5. Appamàõo buddho, appamàõo dhammo,

　　appamàõo sa§gho, pamàõavantàni sarãsapàni;

　　ahivicchikà satapadã, unnanàbhã sarabå måsikà.

　　5. 佛无量，法无量，

　　僧无量，但爬行众生却有限量：

　　蛇、蝎、蜈蚣、蜘蛛、蜥蜴、老鼠。

　　无量(appamàõa)

　　在此，“佛陀”这一词是指佛陀的功德(buddhoti buddhaguõà veditabbà)。佛宝(Buddha-ratana)是无量的，因为佛陀没有导致有限量的烦恼，也因为佛陀的功德是无量的。再者，在此“法”是指九出世间法(那就是入流道果、一来道果、不来道果、阿拉汉道果与涅槃)。由于出世间法被赞颂为“深奥”(gambhãra)与“难见”(duddasa)，其功德是无量的。所以僧团也是无量的，因为他们已经成就证悟了无量的出世间法。

　　有限量(pamàõa)

　　对于“佛无量是因为佛陀没有导致有限量的烦恼”这一句，人们应该明白烦恼如何导致有限量。假设说在某个山脚下有一些乌黑混浊的水，受到许多腐烂的叶子和垃圾污染。这些水看起来像是有一百英寻深(大约六百英尺)。然而，在用木棍或绳子来测量它时，才发现这些水甚至没有足踝的深度。同样地，只要贪欲等烦恼没有在某人心中生起，该人可能会看起来像个圣者。但是，当贪、瞋或痴等烦恼生起时，他就很明显地是个贪欲的人，或瞋恨的人，或愚痴的人。因此贪欲等烦恼是使(人)变得有限量的东西，令到(人们说：)“他就只有这么多(的德行)。”