大圆满之门——秋吉林巴新岩藏法：第九章 根本和传承上师祈请仪轨

　　秋吉林巴 著

　　吽

　　在乌金国的西北边境，

　　在一朵与众不同的莲花上，

　　您证得了不可思议的殊胜悉地，

　　以莲花生闻名，

　　被许多空行母随行围绕，

　　我将追随您修行。

　　请前来赐予您的加持。

　　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　奇妙哉

　　在纯一的法界中

　　永续的法性，离于生灭恒超三世，

　　您的大乐、不动（actionless）和自然圆满的身形，

　　是如虚空般地无私悲心。

　　法身上师，我祈请。

　　莲花生大士，我祈请。

　　在自然呈现的大乐中，

　　您的佛身赋有身、语、意、事业和功能的五种智慧，

　　以种种方式示现大悲身形的变化。

　　报身上师，我祈请。

　　莲花生大士我祈请。

　　在此堪忍世界的纯净领域，

　　您为众生而大悲示现，

　　藉满其愿求而调伏、利益众生。

　　恒超过去、现在、未来三世，

　　化身上师，我祈请。

　　莲花生大士，我祈请。

　　奇妙哉！

　　法身普贤王如来和第六金刚总持，

　　导师金刚萨埵和释迦牟尼佛，

　　护佑者长寿佛和观世音菩萨，

　　我祈请无异于他们的莲花生大士。

　　您的身的本性是大威德金刚，

　　您的语的本性是马头明王（Horse Neigher），

　　您的心的本性是杨塔克嘿噜噶（Yangdag Heruka），

　　我祈请满愿如意莲师。

　　您的光辉功德、特质即切秋赫鲁噶（Chemchok Heruka），

　　您的事业的本性即普巴金刚。

　　如母空行之主尊芒贴喜波（Chief of the mother dakinis，Ngondsok Gyalpo），

　　我祈请伟大、神圣、光辉的莲花生大士。

　　在您身中是静、忿尊的神奇展现，

　　您的语赋有十二种特质，

　　您的心是全遍的宽广无私，

　　空行之主尊，我祈请。

　　您预言您的身的代理人，您所埋藏岩藏代表您的语。

　　您的心的证悟托付给授记的弟子们，

　　您给予深爱的忠告给全西藏人民，

　　我祈请您，最慈悲的化身。

　　我思及您的慈悲，珍贵的莲师，

　　忆念您的誓愿，请摄受我。

　　在此黑暗世纪我毫无其他希望处，

　　莲师之化身，请慈悲关注我。

　　请以您的力量和能力遣除这黑暗世纪的灾难烦恼，

　　请赐予您伟大灌顶的智慧加持力，

　　增加经验和了悟的力量，

　　令我拥有利益教法和众生的力量，

　　并于此生中得证佛果。

　　这是由转世化身的伟大岩藏掘宝者乌金秋吉德千林巴在噶玛淡尖达（Karma Damchen Drag）所取出的莲花生大士生平中，所出现的具加持力誓约祈愿文。

　　仪轨补充（Testment Snpplication）：

　　普贤王如来，金刚萨埵，噶拉多杰，

　　和师利星哈，

　　莲花生大士，贝玛那密渣，

　　藏王赤松德贞和廿五大弟子如努（Zur），挪（Nub），娘（Nyang），百位取宝者和其他，

　　所有教传和岩传的上师，我祈请。

　　以上由龙钦巴所作：

　　所有坛城之圣尊，莲花生大士，

　　以殊胜智慧持明者的身形显现，

　　伟大尊贵者和岩藏取掘者，西藏人民的唯一皈依处，

　　秋吉林巴，我于您足下祈请。

　　以上由第一世蒋扬钦哲旺波所作。

　　遍知万物本性与其缘起者，

　　以同体大悲，视一切众生如己出，

　　由甚深慈悲，能入轮回之法王，

　　钦哲旺波，我于你足下祈请。

　　以上由第一世蒋贡康慈（Guna）所作。

　　理解一切已知者，功德海之宝藏，

　　罗卓他耶（Lodro Thaye，第一世蒋贡康慈之名），莲师授记者。

　　围绕所有佛族之圣尊，贝玛噶居旺波第一切（蒋贡康慈另一名字）

　　南胆部洲的伟大驾驭者，我祈请您。

　　以上由第一世蒋扬钦哲旺波（Manjuaosha）所作。

　　教义的光辉如太阳遍含虚空，

　　您殊胜才智的光芒完全地展现，

　　大乐智慧的卓越尊者，

　　卡恰蓝炯多杰（kHAKYAB，十五世噶玛巴），我祈请。

　　以上由十五世噶玛巴尊者自己所作。

　　在尊贵的印度，土地上你曾是可敬的国王架（Jah），

　　在雪乡西藏的成就大师之中是南开宁波（莲师廿五大弟子之一）。

　　在此时代你是圣子身形的命力（Life——Power）金刚持，

　　著名的圣幢持有者（秋吉林巴之子），我祈请。

　　以上由第一世蒋扬钦哲，所作。

　　教法和修行中无畏勇气之事业持有者，

　　一切诸佛之心髓，旧译派的殊胜教义。

　　为命力莲师所加持之法侣，

　　虚空中的珍宝，我秋吉林巴之子祈请。

　　以如我上师自觉智慧之虔信心，

　　愿我，藉不断努力之力量，

　　修习深化我们的心入于祖师心中，

　　达到圆满觉悟万法本来境界的境地。

　　以上由尊者侧旺诺布（Tsewang Norbu，意即命力珍宝，为秋吉林巴之子）自己所作。

　　藉三殊胜特点已完全成熟你的生命，

　　你详细述说三愿的语汇和意义给他人，

　　三种训练之教义的胜利旗帜持有着，

　　伟大的堪布，教法的太阳，我祈请您。

　　——《秋林德萨》的所有根本和传承上师的祈请文

　　但辛（Damdin）的显现，秋吉德千林巴。

　　贝玛那密渣的示现，蒋扬钦哲旺波。

　　毗卢遮那大译师真实地化身，罗卓他耶。

　　伟大的观世音菩萨，噶拉多杰。

　　国王架的神奇表现，侧旺达巴。

　　优抓宁波（Yudra Nyingpo）的转世，侧旺诺布。

　　寂护的化身，尊贵的大班智达拉那（Ratna）。

　　南开宁波的示现，尊贵的达玛拉那（Dharma Ratna）。

　　依喜措嘉的化身，苏卡达玛（Sukha Dharma）。

　　殊胜度母（Arya）所加持的拉那师利（Ratna Shri）。

　　毗卢遮那大译师的化身。寻登蒋措（Samten Gyamtso）。

　　四观（fvur visions,大圆满）的圆满者，契美多杰（Chimey Dorje）。

　　双运的圆满者，桑嘎（Sang-ngak）仁波切。

　　旺秋多杰的不可思议示现，侧旺（Tsewang）。

　　被蒋贡喇嘛所摄受者，钦哲欧些（Oser）。

　　本来境界的证悟者，乌金侧旺秋竹（Tsewang Chokdrup）。

　　以无别的信心，我一心祈请，

　　此根本和传承上师们的金山荣冠，

　　以您的慈悲加持我，愿得证悟两种悉地。

　　此祈请文是由德些秋竹（Tersey Choktrul）仁波切，在其长兄——神圣的《桑定将措南开但美》法（Samten Gyamtso Namkha Drimey）与家族传承持有者之命令下所作。其后为顶果钦哲仁波切下所增改。愿它使根本和传承上师的加持力入于行者心中。

　　［注：由“为蒋贡喇嘛所摄受”，至“乌金铡旺秋竹”两行系由顶果钦哲仁波切所增加。最末则由乌金祖古仁波切所增订。］

　　莲师之代表者，乌金秋吉林巴。

　　七传承（seven transmissions）的拥有者，贝玛杜那林巴（Padma Do-ngak Lingpa）

　　五岩藏的驾驭者听尼拥竹林巴（Tennyi Yungdrung Lingpa）。

　　轮回、涅盘的唯一皈依处噶拉多杰（Khakyab Dorje）。

　　血统和教法之圣尊，岩传之子侧旺巴（Tsewang Drakpa）。

　　圆满口诀教授的存持者，侧旺诺波（Tsewang Norbu）。

　　深广教法的编辑者，堪千菩萨（Khenchen）。

　　岩藏教法的开取者，苏卡达玛（Sukha Dharma）。

　　真言（mantrika）行者血族降生者，师利第棒（Shri Dipam）。

　　无比慈悲的传承上师们，

　　我祈请所有传承持有的大师们，

　　为使我就成熟与解脱之果而赐予你的加持。

　　在阿卡尼须打的法界宫殿中，

　　我在根本上师足下祈请，

　　三世诸佛之精髓，

　　直接出现我的心中如法身般。

　　嗡

　　大悲心的金刚萨埵，

　　贝壳之色的无暇，极殊胜之身形，

　　纯净与明亮，散放十万太阳的光芒，

　　荣耀尊，有着千道光芒之光辉，

　　遍知三世者，闻名之教师。

　　三界有情的唯一至友，

　　大慈护佑者，大悲之尊，请倾听

　　自无始以来，

　　我已走错路，丧失方向而在轮回中漂泊，

　　在往昔生命中，我犯下错误和恶行之谬，

　　对我所做过的一切恶业，我强烈的自责和后悔，

　　增加和增强这高傲自大的业力，

　　我已沈沦于悲惨的轮回苦海中。

　　嗔毒炽燃的火焰已焰烧了我的生生世世，

　　染污的无明黑暗已盲我智慧，

　　我的意识被沉溺在贪欲之海的浅滩，

　　强烈傲慢的山压迫我堕入三涂，

　　妒嫉的强烈暴风掷我入于轮回，

　　我执之恶魔紧系我，

　　我已落入山谷洞穴，如入一堆火炭之中，

　　强烈的痛苦燃烧我像是无法忍受的火焰般。

　　这些苦痛我难以忍受，

　　恶行火焰的强烈的力量燃烧我，

　　意识的芽和感官痛苦着，

　　因为这是我如幻聚合人身所难以忍受的，

　　慈悲的护佑者，您能忍耐它吗？

　　我是愚蠢而迷惑，一个充满恶业的罪人，

　　由于业力我投生在如同我执之魔的贪道之中，

　　我为此投生而感到后悔！此业力令我精疲力竭！

　　我感到厌倦和后悔，但业力无法改变，

　　业力如同水流般，

　　如何能立刻逆转业力之河的力量呢？

　　所有这一切业果都从我的自业而来。

　　虽然我已进入教法，我却无法跟随他们，

　　我的身、语和意已堕为恶行之牺牲品，

　　被强烈的业力风暴所迫。

　　从无量劫以来，

　　我己漂泊在轮回的黑暗土牢之中，

　　护佑者，藉您的大悲加持力，

　　愿你净化业力和五毒的障碍，

　　并立刻安置我于您面前，如同慈母般。

　　灿烂如日而光辉如月，

　　您的大悲面目令人不禁想要一睹。

　　目无始以来，为无明之瀑所蒙蔽，

　　我的肉眼无法认知您。

　　您现在住于何处护佑众生呢？

　　由于无可忍受而强烈的业力，

　　我完全的恐惧、害怕，

　　我彻底哀恸、纯然的热望，

　　并做巨大丧失的匮乏嚎陶大哭，

　　大慈的护佑尊，除非您以大悲心立刻关注我，

　　当我死时，死去、并身心分离，

　　与我法侣眷属分别，我将被死魔所带走。

　　到那时候，没有我的世界和亲属为伴，

　　我仅被业力带走。

　　因我无有护佑和皈依处，

　　没有任何延续和拖延，

　　恳切地执行您的解脱事业，就是现在。

　　如同我一样被业力烦扰的众生，

　　自无始以来有着错谬的分别，

　　并且无法逃脱三界之轮回。

　　在无量劫来，我的一切生命中，

　　我已获得无量的物质之身。

　　如此，若其骨肉聚集将等同世界之大小，

　　若其脓汁和血聚集将充满海洋，

　　若其残余业力聚合，

　　他们将为难以描述、无法置信之量。

　　虽然我已旅于三界并继续旅于生死，

　　我过去的行为留下足取，因为浪费！

　　和所有无尽投生比较，

　　只要仅仅一生之行为，

　　若为无上正觉之因而专注，

　　此行为将有价值。

　　但若我未能带此价值而逝去，

　　而业力强大且五毒炽盛，

　　如此我将再投生于骨、血之陷井中，和漂流于轮回中，

　　然后我将被囚，无以忍耐之痛苦并存，

　　如此强烈而无尽的痛苦，

　　其果是源自我自业之恶行，

　　其果是源自我自业之恶行，

　　请您的大悲心，中断比恶业之流！

　　逆转此五毒之业风！

　　当通过无明和强大业力，

　　我永远漂泊彷徨在无明黑暗之中，

　　您不以您智慧灯火伴我吗？

　　当我无法忍受恶行之熟报时，

　　您不以大悲事业救度出我吗？

　　当我堕入无监深谷，

　　您不以您奋迅悲心之手抓住我吗？

　　当我为三之无法忍受疫疾所苦，

　　您不以您的善巧方便大悲之药治愈我吗？

　　当我为业力成熟之痛苦火焰所烧，

　　您不以大悲降下清冷水流吗？

　　当我沉入轮回的惨痛沼泽，

　　您不以大悲善巧方便之钩拖我而上吗？

　　一再净化三轮轮回之宅，

　　当我一旦达到成果时，

　　便不再需要祈求您的尊贵大悲，

　　但当我尚未此残余的、无法说明的业力时，

　　还有谁是我能归向其大悲的呢？

　　勇父，您拥有强大的悲心，

　　而由于轮回屋宅的先前系缚非常有力，

　　请勿模糊、冷淡或怠惰，

　　而请诚挚地关注我，大悲之圣尊。

　　引我出于轮回的沼泽，

　　并导我迅速

　　达于三身之殊胜境界。

　　护佑尊，

　　源我之无明和染污

　　我曾违犯并破三昧耶，

　　上师、护法，请允许皈依。

　　殊胜金刚持有者，

　　具大悲心本性者，

　　众生之引领者我皈依。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　法身阿弥陀佛，我祈请，

　　报身大悲观世音菩萨，我祈请，

　　化身莲花生大士，我祈请。

　　我的上师，不可思议的化身，

　　您出生在印度，您研习并冥思，

　　支身前往西藏，您降伏了邪魔的势力，

　　居于乌金净土中，您圆满利益众生，

　　从您的慈心，降赐您的加持力在我身上。

　　由您的影响力引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当看见不可思议的身形，

　　您右手结剑印，

　　左手结召摄印，

　　有着张开大口，裸露的牙，和向上的凝视，

　　莲花大士十二化身的嘎威冬金（Gyawey Dungdzin），

　　众生之尊，

　　请以您的慈心赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当授受了珍贵和神圣的教法，

　　您的光明身与光辉复合，

　　您的右手持着神圣的三叉天杖，

　　您的左手拿着《普巴金刚本续》经册，

　　您理解一切的圆满教法。

　　扬列雪（Yanglesho）的班智达，

　　以您的慈心赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当于誓言之下负有誓、愿持有义务时，

　　在美丽和清净无垢的殊胜处，

　　在印度和西藏的边界间，

　　降予您的加持，在抵达的刹那，

　　在赋有芬芳包围的山，

　　即使冬天莲花也盛开着，

　　在此殊胜和大乐的地方，

　　正觉之春有着如同甘露之水，莲师十二化身之借秋楚桑（Kyechok Tsulsang），着法袍，

　　您的右手持九股金刚杵，

　　您的左手拿着珠宝的小箱，

　　内部盛满了红甘露（rakta血）。

　　你限制空行母和持誓者在誓约之下，

　　与本尊亲见，您成就悉地，

　　以您的慈心赐予我您的加持。

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当建立尊圣者的教义时，

　　您在斯雷特山（Slate）的森林中实践仪轨，

　　将您的唱颂短剑投入广大虚空中，

　　您抓住它并以您的金刚手印旋转，

　　旋转着，您将它投掷到檀香森林，

　　火焰灼热而湖水干涸，

　　瞬间地您燃尽了整个特嘻卡（tirthiks）的地方，

　　并将黑夜叉们（yakshas）变作灰尘。

　　无敌的诛杀恶魔者，

　　以您的慈悲赐予我您的加持。

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当您降伏罗刹（rakshas）时，

　　年青男孩于化身服饰中，

　　不可思议的相好有着极佳的色泽，

　　平滑均匀的牙齿和美丽的金发，

　　于十六岁青年模样中，

　　您载着种种的珠宝蒋严。

　　您的右手持着铃质（ball-metal）短剑，

　　降伏恶魔和罗刹

　　您的左手持着柚木短剑，

　　保护您的具信弟子。

　　在您的头上围戴着铁的短剑，

　　与本尊无二无别。

　　双重的化身，南瞻部州的庄严，

　　以您的慈悲赐予我您的加持。

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当意欲至鬼域时，

　　在火团之中，

　　在一箭所及之大小的湖间，

　　在一朵莲花上您是清凉而心神愉快的。

　　在一朵莲花上神修，

　　以莲花生大士闻名，

　　您如同圆满佛陀的示现，

　　如此的一个不可思议的化身，

　　以您的慈悲赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当我为西藏的太阳，

　　具信众生的荣耀引导，

　　你化身以降伏一切众生，以其所需之方法，

　　在通过仓省（Isang）的卡拉（Khala）时，

　　达拉甘营（Dralha Genyen）被您否缚在誓言下。

　　在插威参雪（Tsawey Tsasho）地方，

　　廿一位傲慢不逊的昆涅诸梵天（Genyens）

　　被您束缚于誓言下。

　　在芒玉的将春一地（Jamtrin of Mangyul），

　　您赋予成就于四位僧侣身上。

　　殊胜化现的金刚总持，

　　以您的慈悲赐予我您的加持。

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　在傍莫塘（Palmotang）的灿烂平原，

　　您束缚了十二个天玛（Tenma）女神在誓言下。

　　在经过中部西藏的卡拉（Khala），

　　您束缚了消瘦的白冰河（Fleshless White Glacier）在誓言下。

　　在但雪拉布尼竹（Damsho Lhabu Nyingdrug），

　　您束缚了塘列牙布（Thangle Yarsbu）在誓言下。

　　在嘿波利（Hepori）的极顶上，

　　您束缚了一切梵天和罗刹（Vakshas）在誓言下。

　　在所有的大梵天和恶魔中，

　　有的供养了他们生命力量的核心，

　　有了保证守卫教法，

　　有的誓言为仆从。

　　融力量和奇迹于一，

　　以您的慈悲赐予我您的加持。

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　当如同胜利旗帜般地建立，

　　神圣佛法的教义，

　　桑耶寺，未经建议，而自然地完成，

　　并圆满了藏玉的愿求，

　　您被赋予三个伟大的名字。

　　一个是贝玛卡拉，

　　一个是莲花生大士，

　　一个是海生金刚。

　　密秘名字是多杰达波措（Dorue Prakpo Tsal，忿怒莲师），

　　以您的慈悲赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　在桑耶千浦（Samye Chimphu）一地，修习仪轨时，

　　您反拨逆缘并赐予成就。

　　藏王和大臣们均被您建立在解脱之道上，

　　并使笨教学说，其负面被明了，而逐渐衰微，

　　您示现珍贵且清净无染的法身，

　　并置被授记者于佛果，

　　以您的慈悲赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　然后，离开乌金净土，

　　现在您正降伏罗刹。

　　您伟大的特质凌驾任何众生之上。

　　您的行为是不可思议且惊奇的，

　　力量与奇迹合于一，

　　以您的慈悲赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　拥有身、语、意，您是众生的光辉引导，

　　已脱弃一切障碍，您清楚地理解三界。

　　忏悔之精髓——

　　净化之王，依无暇秘密金刚萨埵之教授

　　嗡

　　本初境地普贤王如来，

　　金刚萨埵，金刚如来尊（Vajra Tathagata），

　　护佑众生的尊贵伟大勇父

　　以您的慧眼关注于我，慈悲顾视我。

　　阿

　　从未生和本净之初，

　　业识于迷惑经验中瞬间生起，

　　已达殊胜成就，大乐的庄严身，

　　您确已遣除为证佛果之障碍，

　　以您的慈心赐予我您的加持，

　　由您的影响力，引导我与其他众生于道上，

　　藉您的证悟，授予我的成就，

　　经您的力量，驱遣我与其他众生的障碍，

　　净化外层障碍，

　　净化内层障碍，

　　净化密层障碍，

　　我恭敬顶礼并皈依于您。

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　吐登　查班杂　沙麻亚　架悉地　帕拉　吽　阿

　　（OM AH HUNG VAJRA GURU PADMA THOTRENG TSAL VAJRA SAMAVA JAH SIDDHI PHALA HUNG AH）

　　起因于无明，二元相对认知，而违犯之根本与支未誓戒，我忏悔这一切于伟大纯净法界明妃之空性中。

　　金刚

　　秘密之圣尊，宣告金刚三昧耶者，

　　万千身、语、意和秘密之昧耶之任一

　　我已违犯或我逆向其语者，

　　我感到可耻并后悔地公开承认和忏悔。

　　萨埵

　　违犯成为过失是无时间限制的，

　　它将成为严历惩罚之因，

　　在金刚空行母～业的警告、监视者的命令下，

　　我忏悔此生与来世地狱之因的积聚。

　　吽

　　热切悲心之王，伟大的本初金刚，

　　无分别心者，从违犯和忏悔而得自在，

　　普贤王如来，本来圆满觉悟之空性，

　　在法界中，无有离、遇啊！

　　此忏悔之王仅短短数句，

　　能激起三昧耶于其深处，

　　如炼金术应用于铁上。

　　它是护卫堕于无明与违犯三昧耶戒众生的口耳教授，

　　它是从普贤王如来之心所生起，

　　并被写在密码符号的手抄稿上～为未来世之缘，

　　愿它与我之心子～我自身的转世化身相遇。

　　这是从察贡　帕　渥　杜　钦哲依喜·多杰（Traktung Pawo，Do Khyentse Yeshe Dorje）吉美林巴的化身之密码符号手抄稿上所建立。

　　第二世顶果钦哲仁波切长寿祈请文，

　　嗡　萨瓦梯

　　当您飞到轮回存在之限制时，

　　大圆满胜乘之胜利旗帜，

　　莲花金刚了解不变究竟实义之无暇传承，

　　愿您住世百劫并愿您广宏事业。

　　这是由于之圣者佳萨（Gyaltsap）仁波切——贝玛南就（Padma Namgyal，顶果钦哲之上师）所作，愿一切吉祥

　　藉无败（unfailing）莲师与其佛母之力量与加持，

　　愿金刚总持乌金祖古仁波切寿命无量。

　　为利益众生与教法，

　　愿他无量的大愿和事业得以圆满。

　　愿此上师之弟子——无畏金刚智（敦珠法王）所作之衷心祈愿得以实现。

　　往生莲师净土（Sangdog Polvi，桑杜贝利）祈愿文

　　与本初自性无别之莲花生大士，

　　纯净自我现象（self-phenomena）即铜色山佛土，

　　不可分割的现象和觉悟是非造作的自然境界，

　　愿众生皆得生于此本净之地。

　　明灯祈愿文米邦（Mipham）仁波作

　　此本初清净觉悟之无暇明灯，

　　我供养给莲师坛城中之本尊，

　　愿一切如母之众生，无论何处均得觉悟充满，

　　得证法身层次之觉悟空性。

　　嗡　萨瓦梯

　　一切诸佛之父，噶玛巴之心子，

　　莲师化身，

　　伟大的岩传导王秋吉林巴，持有七大传承系统之生命力量者。

　　化身金刚上师，愿您长寿。

　　您已达到圆满周遍了悟本体之实义，

　　并藉此深义之修持自然地圆满了两种目标，

　　当给与成熟和解脱甘露之卓越幸运营养物时，

　　乌金祖古仁波切，愿您长寿。

　　藉上师莲花生大士，与如父如子的传承祖师们之大愿，

　　并藉我们信心和虔诚、愿望一致之真实，

　　愿此荣耀上师住世百劫，

　　并愿教传与岩传教法的王国胜利。

　　在成就无死的圣地玛拉底吉（Maratika）的《居措德萨》仪轨（Gyutrul Stekar）合集之修持时机，我感到撰写此文之灵感。稍后，当被许多现场的具信弟子～由我海外的弟子：艾瑞克贝玛昆桑和额索多杰（Osl Dorje）所带领所请求时，此文由虔敬之弟子第二世顶果钦哲仁波切所写下。愿得依我之祈请而满愿。

　　嗡　萨瓦梯

　　一切诸佛之族冠，阿弥陀佛，

　　以年轻的无死持明者身相示现于此道，

　　愿此自生莲花佛，

　　降下伟大灿烂的吉祥花朵。

　　殊胜的伟大摄政（秋），引导者（嘎雅林巴）（Ngayab Lingpa），（林），

　　您大圆满的无畏狮子吼，

　　摄服了低劣见地的动物群。

　　不变尊贵之语，愿您长寿。

　　您无量事业的周遍光辉，

　　废除止息了强烈堕落世纪（时代）之愚钝黑暗。

　　散放此无上且不可思议的利益和幸福之光辉飨宴，

　　普至一切时空，愿您长寿。

　　愿此伟大的众生调伏者之寿命得至百劫，

　　愿此圆满秘密法鼓响澈三界，

　　愿旧译派之传承如夏日湖水之充盈，

　　并愿吉祥的菩萨们得以圆满成佛。

　　这是由敦殊法王一无畏金刚智于木虎年（遍喜年）九月（成熟月）十三日（胜利的）吉祥日，为第四世德钦秋吉林巴（意为殊胜引导不变事业护卫者）之长寿祈愿而作。悉地拉苏杜（Siddhi rastu）

　　不变觉悟之大乐，

　　完全示现在不灭金刚青春年少之优美庄重形相中，

　　愿度母的尊贵如意轮，

　　今日显现永远不死的伟大灿烂。

　　此世界之尊光荣噶玛巴的不可思议愿力，

　　如同禅修桑登森林中的河流。

　　满愿树之感动之力量，为利益众生而祝福它，

　　诸佛无与伦比之子，愿您长寿。

　　您开展了教证、显密教法的莲花丛，

　　以教授和修持的阐释之光。

　　真实意义的殊胜，秘密教义之大日，

　　摧毁错误见地之闇暗，愿您长寿。

　　您的事业之流引导任何遇见您者至解脱之道，

　　是永远不断而遍及全球。

　　为众生、教义之尊友的缘故，

　　无有偏私，愿您得长寿。

　　愿此杰出引导者之寿命长至百劫，

　　愿真实意义之法音响至世界之末，

　　愿修持传承之传统成熟如秋季收成，

　　并愿有一功德良善开展之吉祥黄金时代。

　　这是（敦珠法王——无畏金刚智）在遍喜年（1974）圆熟月（十月）的三善良满月日（十二日）为第七世嘎竹千（Gar Drubchen，龙树菩萨）化身之秋吉尼玛仁波切（意为：禅修感动显密教法之大日遍照）——，此位殊胜祖古之长寿功德愿望所作。愿此得圆满。

　　智慧真言驾驭者——祈至莲花净土之愿文

　　第一世萨迦宗萨蒋扬钦哲旺波作

　　嗡　阿　吽　班杂　咕鲁　贝玛　悉地　吽

　　不灭伟大明点之智慧，

　　与光明本有开展之空性的清净面貌，

　　如弓般地单一不变显现，

　　如同自然化身的殊胜莲花光土，

　　在法界显现的虹光和明点之圆中，

　　在增长证验的巨大神圣宫殿中，

　　究竟觉悟的勇父和空行母之合集，

　　正唱着超意识的法界究竟金刚歌和跳着舞蹈。

　　在本初护佑者阿弥陀佛的中心，

　　莲花部主，伟大的慈悲宝藏，

　　三身之化身，无死莲师，

　　为与降伏一切众生而由他们所示现的殊胜八大化身一起。

　　在大幻化网聚合处，

　　有着无量面向和形态的化现

　　愿我与满虚空海之众生，

　　于此生临命终得以投生。

　　经四金刚持位这捷径，

　　愿我们迅速得证如海之化身和智慧，

　　莲师之境界，

　　并自然圆满自他两种财富资粮。

　　此为金刚乘比丘，第一世蒋扬钦哲旺波所作。愿此得圆满。